getTableSize

Given a table tag, return the size of its contents, or 0 if not present