resolveProjectReferencePath

Returns the target config filename of a project reference. Note: The file might not exist.