getTokenSourceMapRange

Gets the TextRange to use for source maps for a token of a node.