updateUnionTypeNode