updateExpressionWithTypeArguments