updateCommaListExpression