obtainTranslucentCommandExecutionFunction
Determine how translucent surfaces will be handled.
When OIT is enabled, then this will delegate to OIT.executeCommands. Otherwise, it will just be executeTranslucentCommandsBackToFront for render passes, or executeTranslucentCommandsFrontToBack for other passes.
Return
A function to execute translucent commands.
Parameters
scene
The scene.