All objects returned by Scene.pick have a primitive property. This returns the tileset containing the feature.
primitive
Online Documentation