get Rects For Range
fun getRectsForRange(start: Int, end: Int, rectHeightMode: RectHeightMode, rectWidthMode: RectWidthMode): Array<TextBox>
Returns a vector of bounding boxes that enclose all text between start and end char indices, including start and excluding end.