Handles the initial SSE connection request.
This should be called when a GET request is made to establish the SSE stream.