satisfiesCodeRequirement
Whether the code signature of the shim's process satisfies requirement. The check is performed on the running process that connected, not on the bundle at shim.bundlePath.
Throws if requirement cannot be parsed.