updateCharacterBounds