append To Action Log
Merges the built entries into the current stage's action log, keeping the entries already there.
A key written twice keeps the last value and warns. Truncation applies to each call, so the bound described on logAction holds here too.