Returns a new MetricsMap containing this map's entries plus other's (the latter wins on key clashes).