Property delegation operator. Resolves the subgraph name, registers the subgraph in the discovery registry, and makes the name available to node lambdas via nameHolder.