unitForShortLabel

Resolves the unit from a formatted-amount short suffix (e.g. "tokens").