Resolves the unit from a top-level "unit" display label (e.g. "LiteLLM tokens").
"unit"
"LiteLLM tokens"