nextDelay

Computes the wall-clock delay before the next retry attempt, per the configured strategy and capped at maxDelaySeconds.

Note: Per-resolvedId overrides are not supported in v1 (kept in the design as future work), so the delay depends only on the attempt index.