placeChildren
Places every child into a zero-origin, left-to-right rectangle as wide as width.
This is CMP's standalone placement surface. Swing's real layout, nested-modifier replay and baseline probing each have a distinct origin and reading order, so they call the scoped overload below instead.
Places every child using the actual Swing pass's origin, width and component orientation.