component's layout bounds in its own coordinates: its bounds less the paint outsets; a new Rectangle. Named as SwingUtilities.getLocalBounds is.
SwingUtilities.getLocalBounds