Writes the link to value into the underlying reference column(s) and pins it in the entity's reference cache.